discombobulated 
[͵dɪskəmˋbɑbjə͵let]
discombobulated
[͵dɪskəmˋbɑbjə͵let]


  • 中文意義 (詞性): 混亂的,困惑的,不知所措的 (形容詞,常作過去分詞使用)。

  • KK音標: [dɪsˋkɑmbə͵bjuletɪd]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星,屬中等偏高頻率,在口語和書面語中都會出現,帶有詼諧或強調的語氣。)

  • 詞根: 詞源不明,被認為是一個詼諧的創造詞,可能受到 'discomfit' (使不安) 和 'disconcert' (使困惑) 等詞的影響。並無明確的拉丁或希臘詞根。

  • 中文諧音聯想: 迪斯康懵了的 (dis-com-mēng-le-ted) -> 想像一個人在「迪斯康」這個地方完全「懵了」,搞不清楚狀況。

  • 相關詞彙聯想: confused, bewildered, perplexed, disoriented, flustered, rattled.

  • 易於記憶的輔助說明: 這個詞很長且聽起來複雜,就像一個人的思緒完全被打亂,感到頭腦一片混亂、不知所措的感覺。可以拆解為 'dis-' (否定) + 'combobulate' (假想詞,可聯想為「整理、組織」) → 變成「無法整理或組織」,因此感到混亂。

  • 例句: After the long flight and time zone change, I felt completely discombobulated.

    • 中文翻譯: 經過漫長的飛行和時差影響,我感到完全暈頭轉向、不知所措。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】源於︰discompose ( v.擾亂;使不安 )
該詞本身就很亂︰中間有bobu很顯眼,讀︰寶寶→愛哭→混亂的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: