disbar 
[dɪsˋbɑr]
disbar
[dɪsˋbɑr]


  • 中文意義(包含詞性):取消(律師等)的執業資格;禁止…執業 (動詞)

  • KK音標:/dɪsˈbɑr/

  • 常見度:★★☆☆☆ (少見但專業領域會出現)

  • 詞根

    • 'dis-': 前綴,表示「否定」、「移除」。

    • 'bar': 源自「律師公會」或法庭上的「分隔欄杆」,引申為「律師資格」或「律師界」。

  • 中文諧音聯想

    • 「迪斯巴」 (dís bā) → 想成「DIS」掉「BAR」(律師資格),即取消資格。

  • 相關詞彙聯想

    • 律師 (lawyer, attorney, barrister)

    • 不當行為 (misconduct, malpractice)

    • 吊銷 (revoke)

    • 撤銷資格 (disqualify)

    • 律師公會 (the Bar Association)

  • 易於記憶的輔助說明:前綴 'dis-' 表示「否定」或「移除」,而 'bar' 在法律語境中常指「律師資格」。因此,'disbar' 的字面意思就是「移除律師資格」,即取消律師的執業權利。

  • 例句:The lawyer was disbarred for gross professional misconduct.

    • 中文翻譯:這位律師因嚴重的職業不當行為而被取消了執業資格。

annabel 5243   2018-08-13
5

disbar v.取消律師資格; ( 把某人 ) 逐出律師界=exclude
【參】disbarment ( n.取消律師資格 )
【類】attorney:disbar=student:expel
取消律師資格不能當律師=開除

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】Bar ( 律師業 ) ︰如果你們看過《一號法庭》《見証實錄》之類的片子就會對香港的律師有一個深入的瞭解。歐陽振華這般人演的律師過的都是極其奢侈糜爛的生活 ( 雖然這也是我們的追求 ) ,天天泡bar。所以bar裡有很多律師,Bar就作為律師界了。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: