din 
[dɪn]
din
[dɪn]


  • 中文意義 (詞性):

    • 名詞: 喧囂聲,嘈雜聲,吵鬧聲

    • 動詞: 發出喧囂聲;喧鬧

  • KK音標: [dɪn]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星)

  • 詞根: 源自古英語 'dyne' (噪音),進一步追溯至原始日耳曼語 *dunjaz,意為「發出聲音」。

  • 中文諧音聯想: 「丁」 (dīng),想像許多「丁」丁噹噹地碰撞,發出吵雜聲。

  • 相關詞彙聯想: Noise (噪音), clamor (喧鬧), ruckus (騷動), hubbub (嘈雜), racket (吵鬧聲), uproar (騷亂), cacophony (刺耳的雜音)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像在一個繁忙的建築工地,各種機器發出的「丁丁噹噹」和轟鳴聲,形成一片巨大的「din」 (喧囂)。

  • 例句 (中文翻譯):

    • The constant din of the city traffic was unbearable.

    • (城市交通持續不斷的喧囂聲令人難以忍受。)

annabel 5243   2018-08-13
5

din n.喧鬧聲 ( 雜亂無章而且不和諧 ) =clamor=uproar;v. 震耳欲聾; ( 使人厭煩的 ) 喋喋不休
【類】stench:nose=din:ear 惡臭刺鼻=喧鬧刺耳
【反】silence ( v./n.安靜 ) ;hush ( v./n.寂靜 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】象聲詞︰源於大街上汽車喇叭的di,di,di的聲音

waiwai 283   2025-08-23
0

din 叮 -> 一直發出叮叮的聲音,就是一種喧囂、噪音

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: