dilettante 
[͵dɪləˋtæntɪ]
dilettante
[͵dɪləˋtæntɪ]


  • 中文意義 (詞性): 業餘藝術愛好者;半吊子;膚淺的愛好者 (名詞)

  • KK音標: /ˌdɪləˈtænt/

  • 常見度: ★★★ (三顆星)

  • 詞根: 源自拉丁語 delectare (意為「取悅,使愉快」)。

  • 中文諧音聯想: 「迪樂探探」(dí lè tàn tàn) – 意指為「取樂」而「探索」,但僅止於表面。

  • 相關詞彙聯想: amateur (業餘愛好者), dabbler (淺嘗者), smatterer (一知半解者);反義詞有 connoisseur (鑑賞家), expert (專家)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個人出於「樂趣」(delight) 而涉足某領域,但只是「淺嘗輒止」(tan - 曬黑,只在表面),未能深入精通。

  • 例句: She was dismissed as a mere dilettante because she never stuck with any art form long enough to master it.

  • 中文翻譯: 她被視為一個普通的半吊子,因為她從未堅持任何一種藝術形式足夠長的時間來精通它。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】dilet=delect=delight ( n.快樂;v.使高興 ) →為了快樂做事的人→業餘愛好者
di弟弟,let讓,tante談談︰我弟弟這個半瓶子醋竟然要我跟他談談人生與理想和成人的話題,這不是班門弄斧嗎?

annabel 5243   2018-08-13
5

dilettante n.半瓶醋;業餘愛好者 ( 在藝術或知識領域裡的淺薄的涉獵者 ) =dabbler=amateur;adj.表面的;業餘的=amateurish
【參】delectable ( adj.使人愉快的 )
【類】dilettante

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: