• 中文意義(包含詞性): 拘留；扣押；耽擱 (動詞)


• KK音標: [dɪˈteɪn]


• 常見度: ★★★★☆ (四顆星，常用於法律、官方或正式語境)


• 詞根:
  
  
  • de- (字首): 表示「向下」、「離開」或「徹底」。
  
  
  • tain (來自拉丁語 tenere): 表示「抓住」、「持有」。
  
  
  • 合起來意為「徹底抓住不放」或「向下制止」。


• 中文諧音聯想: 「抵停」 (dǐ tíng) — 強制使其抵達某處並停止行動，符合「拘留」之意。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • detention (名詞): 拘留、監禁
  
  
  • retain (動詞): 保留、保持
  
  
  • maintain (動詞): 維持、保養
  
  
  • arrest (動詞): 逮捕 (近義詞)
  
  
  • hold (動詞): 扣留、持有 (近義詞)
  
  
  • delay (動詞): 延遲、耽擱 (尤其指「耽擱」的意義)


• 易於記憶的輔助說明: 想像警方「徹底 (de-) 抓住 (tain)」嫌犯，使其被「拘留」；或是某事物被「向下 (de-) 扣住 (tain)」，造成「耽擱」。


• 例句: The police can detain a suspect for up to 48 hours.
  
  
  • 中文翻譯: 警方最多可拘留一名嫌疑犯48小時。