• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 形容詞:
    
    
    1. 不帶感情的；冷淡的；超然的 (emotionally separate; impartial; aloof)。
    
    
    2. 分開的；脫離的；獨立的 (physically separated; disjoined)。
    
    
    
    


• KK音標: /dɪˈtætʃt/


• 常見度: ★★★★☆ (四星，常見)


• 詞根: 源自 de- (表示“去除，分離”) + attach (表示“連結，附著”)。


• 中文諧音聯想: 的踢去 (de tī qù) — 想像將某物「的確踢去」，使其「分開、脫離」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 動詞: detach (分離，脫離)
  
  
  • 名詞: detachment (分離，超然，支隊)
  
  
  • 近義詞: separate, isolated, aloof, impartial, objective, unattached, indifferent
  
  
  • 反義詞: attached, connected, involved, engaged, biased, prejudiced


• 易於記憶的輔助說明: 聯想 de- 類似 deactivate (解除啟動)，意思是「解除」或「去除」。attach 是「附著」，所以 detached 就是「解除附著」，無論是物理上的分開，還是情感上的超脫。


• 例句: She tried to remain detached and objective when analyzing the data.
  
  
  • 中文翻譯: 她試圖在分析數據時保持客觀超然，不帶個人情感。