• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 形容詞 (Adjective): 面無表情的；不露聲色的；冷淡的。
  
  
  • 動詞 (Verb): 面無表情地說或做；不帶表情地表演。
  
  
  • 副詞 (Adverb): 面無表情地 (常作動詞或形容詞的補充說明)。


• KK音標: [ˈdɛdˌpæn]
  


• 常見度: ★★★★☆ (四顆星)
  


• 詞根: 由 'dead' (死氣沉沉的，無生命的，無表情的) + 'pan' (俚語，指「臉」) 組成，字面意義為「死氣沉沉的臉」。
  


• 中文諧音聯想: 「呆辦」 (dāi bàn) - 想像一個人呆板地辦事，毫無表情。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • poker face (撲克臉)
  
  
  • expressionless (面無表情的)
  
  
  • unflappable (沉著的，不慌張的)
  
  
  • dry humor (冷面幽默)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 想像一張「死氣沉沉的臉」，沒有任何情緒起伏或表情變化。特別指那種刻意保持面無表情，不流露感情，尤其在傳達幽默或嚴肅內容時，反而能產生特定效果。


• 例句:
  
  
  • The actor's deadpan delivery made the audience laugh even more.
  
  
  • 這位演員不露聲色的表演方式讓觀眾笑得更厲害。