• 中文意義與詞性: 靦腆的；羞怯的；故作姿態的；不願輕易表態的。(形容詞)


• KK音標: /kɔɪ/


• 常見度: ★★★☆☆ (3/5星)


• 詞根: 來自古法語 coi (安靜的，平靜的)，源於拉丁語 quiescere (休息，安靜)。


• 中文諧音聯想: 靠伊 (kào yī)。聯想：她很 coy (羞怯)，總是 靠伊 (靠近依偎) 才能感到自在。


• 相關詞彙聯想: shy, timid, demure, flirtatious, bashful, reserved.


• 易於記憶的輔助說明: 想像一位故作害羞、不願直接表態的人，她可能輕輕低頭或避開眼神，帶有一點點「欲擒故縱」或「不輕易給予」的意味。它不僅是單純的害羞，更是一種帶有目的性的羞怯或保留。


• 例句: She gave him a coy smile, glancing away as he complimented her. (她對他露出靦腆的一笑，在他稱讚她時把目光移開。)