• 中文意義 (包含詞性): 拒不服從的；頑抗的；桀驁不馴的 (形容詞)


• KK音標: [ˌkɑn.tuˈmeɪ.ʃəs]


• 常見度: ★★☆☆☆ (二星 - 不常見，多用於正式或法律語境)


• 詞根: 源自拉丁語 contumacia (不服從，固執)，其動詞 contumax 意為「傲慢的，執拗的」。可能與 con- (加強語氣) + tumere (腫脹，引申為傲慢自大) 有關。


• 中文諧音聯想: 「抗圖罵師」 (kàng tú mà shī) - 想像一個學生「抗拒」學校的「圖」表規定，甚至「罵」老師，表現出頑固不服從的態度。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 近義詞: rebellious (叛逆的), defiant (挑戰的), disobedient (不服從的), insubordinate (不服從上級的), recalcitrant (頑抗的), obstinate (固執的)。
  
  
  • 反義詞: obedient (服從的), compliant (順從的), submissive (順從的)。


• 易於記憶的輔助說明: 聯想其詞根 tumere (腫脹)，想像一個人因為極度自大或傲慢而「膨脹」起來，以至於拒絕聽從任何權威或指示。它與 contemptuous (輕蔑的) 相似，一個拒不服從的人往往也帶著輕蔑的態度。


• 例句: The contumacious defendant was held in contempt of court for refusing to answer the judge's questions.
  
  
  • 中文翻譯: 那名拒不服從的被告因拒絕回答法官的問題而被判藐視法庭。