conflate 
[kənˋflet]
conflate
[kənˋflet]


  • 中文意義 (詞性):動詞 (verb);將...合為一體;混為一談;合併;融合 (尤指錯誤地將兩個或多個不同的事物、概念或觀點視為同一)。

  • KK音標:[kənˈflet]

  • 常見度:★★★★☆ (四顆星,常用於學術、新聞評論或較為正式的書面語境)

  • 詞根:源自拉丁文 conflare,由 con- (一起,共同) + flare (吹氣,熔化) 組成,原意為「吹在一起,熔為一體」。

  • 中文諧音聯想「conflate」 音似 「捆肥累特」。想像把不同的事物(像肥瘦的)都「捆」在一起,導致結果很「累」人,而且容易造成「特」別的混淆。

  • 相關詞彙聯想

    • 同義詞:confuse (混淆), combine (結合), merge (合併), fuse (融合), blend (混合)。

    • 反義詞:differentiate (區分), separate (分離), distinguish (辨別)。

  • 易於記憶的輔助說明:記住 "con-" (一起) 和 "-flate" (聯想到 "flat" 扁平)。想像把兩個原本不同的概念「壓扁」成一個平面,使它們的區別消失,最終混為一談。

  • 例句:It's a common mistake to conflate correlation with causation.

    • 中文翻譯:將相關性與因果關係混為一談是一種常見的錯誤。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】con一起,flat吹氣→吹到一起→合並

annabel 5243   2018-08-13
6

conflate v.合並;混合=combine=mix=meld=fuse
【參】inflate ( v.充氣,使 ( 通貨 ) 膨脹 ) ;deflate ( v.放氣,使縮小 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: