• 中文意義(包含詞性)：
  
  
  • 名詞 (noun)：
    
    
    • 大箱子、保險箱 (尤指存放貴重物品、錢財的沉重木箱或金屬箱)。
    
    
    • (常用複數 coffers) 資金、財庫、金庫。
  
  
  
  


• KK音標：/ˈkɔfər/
  


• 常見度：★★★☆☆ (三星，不算是日常極常用詞，但在特定語境如金融、歷史、文學中較為常見，尤其是其複數形式 coffers 用來指「財庫」)
  


• 詞根：源自中古英語 cofre，經古法語 coffre，最終可追溯至拉丁語 cophinus (籃子)。
  


• 中文諧音聯想：
  
  
  • coffer 聯想「靠發」：想像一個可以讓你「靠」著它「發」財的箱子，因為裡面裝滿了金錢或寶物。
  
  
  • coffer 聯想「靠法」：保險箱是「靠」著法律、保險、安全措施保護的「法」規產物，用來存放重要物品。


• 相關詞彙聯想：
  
  
  • 同義詞：chest (箱子), strongbox (保險箱), safe (保險箱), treasury (財政部，金庫), exchequer (財政部，國庫), funds (資金)。
  
  
  • 相關概念：money (錢), wealth (財富), treasure (寶藏), vault (地窖，金庫), savings (存款)。


• 易於記憶的輔助說明：
  
  
  • 想像一個古老、厚重、帶有金屬加固的箱子，裡面可能裝著海盜的寶藏或貴族的珠寶。
  
  
  • 當用複數 coffers 時，它特指一個國家、機構或個人的「資金」或「財力」，常用於描述財政狀況。


• 例句：
  The pirate buried his treasure in a heavy coffer.
  (那位海盜把他的寶藏埋在一個沉重的箱子裡。)