coddle 
[ˋkɑd!]
coddle
[ˋkɑd!]


  • 中文意義 (包含詞性): 動詞:溺愛;悉心照料;嬌慣;煮(蛋)

  • KK音標: /ˈkɑdl/

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 無明確詞根 (起源不確定,可能與古英語 cod 或表示輕煮的詞彙有關)

  • 中文諧音聯想: 「靠抖」(kào dǒu)。想像被溺愛的人,稍有不順就「靠」著別人發「抖」,無法獨立。

  • 相關詞彙聯想: pamper (溺愛), spoil (寵壞), indulge (縱容), baby (嬌寵), mollycoddle (過度溺愛)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一顆「水煮蛋 (coddled egg)」,被小心翼翼、溫柔地煮熟。將這種溫柔照顧的程度延伸到對人的關懷,即是「溺愛」或「悉心照料」。

  • 例句: Parents should be careful not to coddle their children too much, as it can hinder their independence.

    • 中文翻譯: 父母應該小心不要過度溺愛孩子,以免妨礙他們獨立。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】co共同,dd逗逗 ( 弟弟 ) ,le樂︰一起逗小孩樂→溺愛

annabel 5243   2018-08-13
5

coddle v.溺愛;嬌養=mollycoddle

monophobia 282   2023-11-01
0

cuddle 依偎

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: