clich 
clich


  • 中文意義 (詞性): 陳腔濫調 (名詞), 老生常談 (名詞), 俗套 (名詞)

  • KK 音標: [kliˈʃeɪ]

  • 常見度: ★★★★

  • 詞根: 來自法語 "clicher" (點擊,原指印刷中的鉛版發出的聲音),引申為固定、重複的內容。

  • 中文諧音聯想: 「顆粒雪」- 想像雪花像顆粒一樣不斷重複落下,形成千篇一律的雪景,缺乏新意。

  • 相關詞彙聯想: platitude (陳詞濫調), truism (自明之理), banality (陳腐), stereotype (刻板印象), hackneyed (陳腐的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 這個詞的發音聽起來像「click-shay」,想像一個老舊的機器不斷發出「咔嚓」聲,重複製造出相同的、缺乏新意的東西,就像陳腔濫調一樣。

  • 例句: The script was criticized for being full of romantic clichés.

    • 翻譯: 這劇本因充滿浪漫的陳腔濫調而受到批評。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】cli讀︰可憐,che車︰可憐的車,因為已經過時了→陳詞濫調

monophobia 282   2023-11-15
0

cliche
可離去


分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: