chopstick 
[ˋtʃɑp͵stɪk]
chopstick
[ˋtʃɑp͵stɪk]


  • 中文意義(包含詞性): 筷子 (名詞)

  • KK音標: /ˈtʃɑːpstɪk/

  • 常見度: ★★★★★ (非常常見)

  • 詞根:

    • "chop":源自漢語洋涇浜英語 (Chinese Pidgin English),可能來自粵語的「急」(kap, 快速) 或「執」(zaap, 撿拾、抓取),形容快速夾取食物的動作。

    • "stick":指其棒狀外形。

  • 中文諧音聯想:

    • "Chop" (敲普) -> 聯想「夾」(jiā, 夾取) 的動作,讀音相似且功能相關。

    • "Stick" (斯蒂克) -> 聯想「棒子」或「棍子」。

    • 整體聯想:「用棒子快速夾取食物」。

  • 相關詞彙聯想: tableware (餐具), cutlery (刀叉餐具), fork (叉子), spoon (湯匙), bowl (碗), plate (盤子), Asian cuisine (亞洲菜餚), noodle (麵條), rice (米飯).

  • 易於記憶的輔助說明: 想像兩根細長的「stick」(棒子),用於「chop」(快速地夾取) 食物。

  • 例句:

    • Many East Asian cultures use chopsticks to eat their meals.

    • 許多東亞文化使用筷子來用餐。

目前尚無好記法

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: