canard 
[kəˋnɑrd]
canard
[kəˋnɑrd]


  • 中文意義 (詞性):誤傳;假新聞;謠言;謊言 (名詞)

  • KK音標:[kəˈnɑrd]

  • 常見度:★★☆☆☆ (兩星)

  • 詞根:源自法語 'canard' (鴨子),其引申義為「虛假新聞」可能與17世紀法國報紙刊登關於奇異鴨子的荒謬故事有關,或源於 'caner' (嘎嘎叫;欺騙)。

  • 中文諧音聯想「看哪!」(Canard) -> 看哪!那個消息!

  • 相關詞彙聯想:hoax, rumor, fake news, fabrication, misinformation, lie, falsehood, myth

  • 易於記憶的輔助說明:想像一隻鴨子(canard)嘎嘎叫(quack)時,聲音聽起來吵雜,但可能說的是「假」話,就像散布的「謠言」一樣。

  • 例句:The editor quickly debunked the story as a complete canard.
    (編輯迅速揭穿那個故事完全是個謠言。)

annabel 5243   2018-08-13
5

canard n. ( 故意誤導的 ) 謠言,誤傳
【例】There are stories canarding about her. 若干關於她的留言正在流傳著。
【源】原來是象聲詞,鴨子的叫聲,後來指一種半價出售鴨子的方式,實際上是一種欺騙手段,最後演化成謠言的意思。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】讀︰加拿大。經常有關於加拿大留學,移民的謠傳。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: