byzantine 
[bɪˋzæntɪn]
byzantine
[bɪˋzæntɪn]


  • 中文意義 (詞性):

    • 形容詞 (adjective):

      1. 拜占庭式的;拜占庭帝國的 (指與拜占庭帝國、其藝術、建築、文化等相關的)

      2. 極其複雜的;錯綜複雜的;撲朔迷離的 (常帶有負面意味,指系統、程序等過於繁瑣、難懂、甚至帶有詭計或隱秘性)

      3. 固執己見的;專制的 (較少用,指像拜占庭帝國統治般僵化、教條化的)



  • KK音標: [ˈbɪzəntin]

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星,在學術、歷史、商業評論中較常見,日常口語中使用頻率中等)

  • 詞根: 源自「Byzantium」(拜占庭),古希臘城市名,後成為東羅馬帝國的首都君士坦丁堡。

  • 中文諧音聯想:

    • 「拜戰停」(bài zhàn tíng):聯想在「拜訪戰場」時,其複雜的歷史與策略讓人不得不「停」下來思考,感嘆其錯綜複雜。

  • 相關詞彙聯想:

    • 歷史/藝術: Constantinople (君士坦丁堡), Eastern Roman Empire (東羅馬帝國), mosaics (馬賽克), icons (聖像畫), Hagia Sophia (聖索菲亞大教堂).

    • 複雜/糾結: labyrinthine (迷宮般的), convoluted (盤繞的), intricate (錯綜複雜的), complex (複雜的), sophisticated (精密的), arcane (晦澀難懂的), Machiavellian (馬基維利式的,指權謀詭詐的).

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像拜占庭帝國的歷史,它以其精緻複雜的藝術 (如馬賽克畫、聖像畫) 和其宮廷中錯綜複雜的政治鬥爭、官僚體系而聞名。這個字詞就捕捉了這種「高度裝飾但又極度複雜,甚至有些陰謀詭計」的特質。

  • 例句:
    The company's expense approval process was so byzantine that many employees simply gave up trying to get reimbursed.
    (這家公司的費用報銷流程極其複雜,許多員工索性放棄了報銷的念頭。)

目前尚無好記法

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: