• 中文意義 (包含詞性)
  
  
  • 名詞 (Noun): 自助餐 (zìzhùcān)
  
  
  • 動詞 (Verb): 衝擊，擊打，搏鬥 (chōngjí, jīdǎ, bódòu)
  
  
  • 名詞 (Noun, 較不常見): 餐具櫃，食物櫃 (cānjùguì, shíwùguì)


• KK音標
  
  
  • [ˈbʌfɪt] (名詞：自助餐；名詞：餐具櫃)
  
  
  • [bəˈfeɪ] (動詞：衝擊，擊打)


• 常見度
  
  
  • 自助餐 (名詞)：⭐⭐⭐⭐⭐ (非常常見)
  
  
  • 衝擊 (動詞)：⭐⭐ (較不常見，偏書面語或描述自然現象)


• 詞根
  
  
  • 源自古法語 "buffet"，意為「小凳子」或「一擊」。
  
  
  • 「自助餐」義從放置食物的「餐具櫃」引申而來。
  
  
  • 「衝擊」義則直接繼承了「一擊」或「打擊」的含義。


• 中文諧音聯想
  
  
  • [ˈbʌfɪt] (自助餐): 「巴菲特」(Bāfēitè) - 聯想知名投資家 Warren Buffett。
  
  
  • [bəˈfeɪ] (衝擊): 「不費」(Bùfèi) - 想像大自然「不費」吹灰之力地「衝擊」一切。


• 相關詞彙聯想
  
  
  • 自助餐：吃到飽 (all-you-can-eat), 餐廳 (restaurant), 美食 (gourmet food), 盛宴 (feast), 餐飲 (dining)。
  
  
  • 衝擊：撞擊 (impact), 猛擊 (strike), 拍打 (lash), 逆境 (adversity), 風暴 (storm)。


• 易於記憶的輔助說明
  
  
  • 「自助餐」：想像著名投資家「巴菲特」(Buffett) 正在享用豐富的自助餐。吃自助餐能讓你補充能量，變得「buff」(健壯)。
  
  
  • 「衝擊」：動詞發音為 [bəˈfeɪ]，聯想海浪「不費」力氣地反覆「衝擊」海岸線。


• 例句
  
  
  • We enjoyed a magnificent buffet at the hotel last night.
    (我們昨晚在飯店享受了一頓豐盛的自助餐。)
  
  
  • The small boat was buffeted by strong winds and waves.
    (這艘小船不斷受到強風和巨浪的衝擊。)