• 中文意義:
  
  
  • (n.) 馬勒；轡頭 (馬的頭部 Harness，用於控制)
  
  
  • (v.) 給（馬）上馬勒；勒住；控制；約束 (常用於比喻義，如控制情緒)
  
  
  • (v.) 揚起頭，表示不悅或生氣 (較少用)


• KK音標: /ˈbraɪdl/


• 常見度: ★★★★☆ (四星)


• 詞根: 源自古英語 brīdel，意為馬勒，與 bregdan (拉，拽) 有關。


• 中文諧音聯想: 「掰的勒」(bāi de lēi)。想像騎馬時，用「掰的勒」的力量「勒」住馬匹。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • (馬具類) rein (韁繩), saddle (馬鞍), bit (馬嚼子), stirrup (馬鐙)
  
  
  • (控制約束類) curb (抑制), restrain (約束), check (控制), control (控制), limit (限制)
  
  
  • (情緒反應類) resent (不滿), anger (生氣), suppress (壓制)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一匹馬不受控制地狂奔，你需要用「馬勒 (bridle)」去「勒住 (bridle)」它，才能「掰的勒」住，讓它冷靜下來。


• 例句: She had to bridle her tongue to avoid saying something she would regret.
  
  
  • 中文翻譯: 她必須管住自己的嘴，以避免說出讓她後悔的話。