boudoir 
[ˋbudwɑr]
boudoir
[ˋbudwɑr]


  • 中文意義 (詞性): 閨房;女子的臥室、梳妝室或私人休息室 (名詞)

  • KK音標: /ˈbuːdwɑːr/

  • 常見度: ★★☆☆☆ (二顆星,較少見,多用於文學、設計或特定語境)

  • 詞根: 源自法語 'boudoir',由 'bouder' (生氣、噘嘴、悶悶不樂) 加上表示地點的後綴 '-oir' 構成,意指「生悶氣的房間」,引申為女性私密的休憩空間。

  • 中文諧音聯想: 「布偶窩」(bù'ǒu wō) – 聯想為一個充滿布偶、溫馨可愛的女性私人空間。

  • 相關詞彙聯想: bedroom (臥室), dressing room (更衣室), private room (私人房間), lady's chamber (女士閨房), intimacy (私密), feminine (女性化的), vanity (梳妝台)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個女性可以「bouder」(法語:生氣、噘嘴) 的私密房間,是專屬於她的「私密之所」。

  • 例句: The bride prepared for her wedding day in a beautifully decorated boudoir.

    • 中文翻譯: 新娘在裝飾精美的閨房裡為她的婚禮做準備。

annabel 5243   2018-08-13
5

boudoir n.閨房 ( 包括︰女人的私人起居室、化妝室或臥室 )
【源】源自古法語bouder[生氣,不高興],因為擅闖閨房,女方會不高興的。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】讀︰不得挖。閨房當然不能讓你挖坑了,闖進去她都會生氣,你要是想在閨房裡挖坑,她還不得宰了你。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: