bankruptcy 
[ˋbæŋkrəptsɪ]
bankruptcy
[ˋbæŋkrəptsɪ]


  • 中文意義 (包含詞性): 破產 (pòchǎn)。主要為名詞,指一個實體(個人、公司或國家)因無法償還債務而面臨的法律程序或狀態。

  • KK音標: /ˈbæŋkrʌptsi/

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星,在商業、新聞和法律語境中非常常見)

  • 詞根:

    • 'bank': 源自義大利語 'banca',原指中世紀義大利錢莊交易員的「長凳」。

    • 'rupt': 源自拉丁語 'ruptum' (動詞 'rumpere' 的過去分詞),意為「打破、斷裂」。

    • 合起來意為「打破了長凳」,象徵交易員因無力償債而打斷其長凳,停止交易。

  • 中文諧音聯想: (bàn, 處理) 克拉普死 (kè lā pǔ sǐ, 音譯,聽起來像「可憐普羅大眾的錢死光了」)。聯想成「處理不好導致徹底失敗(死)」的狀態。

  • 相關詞彙聯想:

    • Insolvency (無力償債)

    • Creditor (債權人)

    • Debtor (債務人)

    • Liquidation (清算)

    • Financial crisis (金融危機)

    • Recession (經濟衰退)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個「銀行 (bank)」因為經營不善而「破裂 (rupture)」了,導致其徹底的「財政崩潰」。

  • 例句: The global financial crisis led to the bankruptcy of several major banks.

    • 中文翻譯: 全球金融危機導致數家主要銀行破產。

annabel 5243   2018-08-13
5

bankruptcy n.破產,無償付能力 ( 破產者在法律上被判定為無償債能力的人 )
【例】go into bankruptcy 破產
【反】solvency ( n.有嘗債能力 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: