badinage 
[ˋbædɪnɑʒ]
badinage
[ˋbædɪnɑʒ]


  • 中文意義(包含詞性): 名詞。輕鬆幽默的談話;戲謔;打趣;開玩笑。

  • KK音標: [ˈbædɪnɑːʒ]

  • 常見度: ★★

  • 詞根: 源自法語 badiner (開玩笑,戲弄)。

  • 中文諧音聯想: 掰的捏擠 (bāi de niē jǐ) → 聯想「掰開捏擠,輕鬆打趣」。

  • 相關詞彙聯想: banter, jest, quip, repartee, raillery, persiflage.

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一群朋友在聊天,偶爾發出輕鬆的「bad noise / din」(badi-nage),但這不是真正的爭吵,而是輕鬆的「打趣」和「戲謔」。

  • 例句: The playful badinage between the two friends always brought smiles to their faces. (兩個朋友間輕鬆的戲謔總是讓他們面帶微笑。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】bad壞,in在,age年齡。玩兒壞的年齡。一般是小學生,初中生。譬如︰在女生的鉛筆盒裡放只大青蟲,在老師的口紅上塗點兒辣椒油什麼的。目的不是為了傷害別人,而是享受一下從別人的痛苦中尋找樂趣的快感→開玩笑,打趣的精闢含義。

annabel 5243   2018-08-13
5

badinage n. ( 輕松的 ) 玩笑=banter=backchat
【反】serious[sincere] conversation[discourse] ( 嚴肅的[真誠的]交談 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: