• 中文意義 (包含詞性): 形容詞 (adjective)
  
  
  1. 笨拙的；不靈活的。
  
  
  2. 尷尬的；難為情的。
  
  
  3. 難處理的；棘手的。
  
  
  4. 不方便的；不適當的。
  
  
  
  


• KK音標: [ˈɔkwɚd]


• 常見度: ★★★★★ (五星，非常常見)


• 詞根: 源自古英語 'awke' (左撇子的，顛倒的，方向錯誤的) + '-weard' (朝向…的)。最初意為「方向錯誤的」，後引申為「笨拙的，不方便的，令人尷尬的」。


• 中文諧音聯想: 「喔！可惡！」(ō! kěwù!) — 遇到棘手、尷尬或笨拙狀況時，發出「喔」的感嘆，同時覺得情況很「可惡」或糟糕。


• 相關詞彙聯想: clumsy (笨拙的), embarrassing (令人尷尬的), difficult (困難的), tricky (棘手的), uncomfortable (不舒服的), inconvenient (不便的), ungainly (不雅的)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像自己因動作笨拙而絆倒，發出「喔！」的驚呼聲，或是說錯話導致場面很「可惡」地陷入尷尬。這種不順暢或不舒服的「喔！」感受，就是awkward的核心。


• 例句: There was an awkward silence after he told the joke.
  
  
  • 他講完笑話後，現場陷入一陣尷尬的沉默。