avalanche 
[ˋæv!͵æntʃ]
avalanche
[ˋæv!͵æntʃ]

avalanche
* 中文意義與詞性: 名詞 (n.) 雪崩;山崩;(喻)大量突然湧至的事物。動詞 (v.) 崩落;雪崩般突然襲來。
* KK音標: /'ævə͵lænʃ/
* 常見度: ★★★★☆ (四星)


  • 詞根: 源自法語 avalanche,意為「下落、崩落」,可能追溯至拉丁語 ad vallem (向山谷)。

  • 中文諧音聯想: 愛我爛事 (ài wǒ làn shì) – 想像雪崩下來把好好的事情都變成一堆爛事。

  • 相關詞彙聯想: landslide (山崩), mudslide (泥石流), rockslide (落石), deluge (洪水、大量湧入), collapse (崩塌)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像巨大的雪塊從山谷 (val) 邊「猛衝」(launch) 而下,勢不可擋,如同災難突然降臨 (avalanche)。

  • 例句: The climbers were caught in a sudden avalanche.

    • 中文翻譯: 登山者被突如其來的雪崩困住了。

annabel 5243   2018-08-13
7

【記】讀︰愛挖爛車。西藏可以致富,就連雪崩都是致富的手段。有這麼一種人特別愛挖爛車去賣錢,雪崩過後就蜂擁而至。所以千萬不要開車去拉薩,機場已經建好啦,否則賠了夫人又折車。

annabel 5243   2018-08-13
6

avalanche n.雪崩,山崩 ( 大塊雪或岩石沿著山坡下滑的現象 )
【例】an avalanche of letters 雪片般飛來的信件

monophobia 282   2024-01-02
0

avalanche
唉我亂吃~導致雪崩

george 43   2022-07-15
0

雪崩過後,哀挖難取avalanche

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: