argot 
[ˋɑrgo]
argot
[ˋɑrgo]


  • 中文意義 (詞性): 隱語;行話;暗語;黑話;切口。(名詞)

  • KK音標: /ˈɑːr.ɡoʊ/

  • 常見度: ★★☆☆☆ (二星 - 少見,多用於特定語境或文學作品中)

  • 詞根: 源自古法語 (Old French),最初可能指乞丐或特定群體使用的特殊語言。

  • 中文諧音聯想: 「啊哥」(ā gē) - 想像只有「哥」們之間才懂的「隱語」。

  • 相關詞彙聯想: jargon (行話), slang (俚語), cant (黑話), lingo (方言/行話), patois (地方土語).

  • 易於記憶的輔助說明: Argot 聽起來像「阿哥」。只有特定圈子裡的「阿哥」們才懂的「暗語」或「行話」。想像 Argot = A Really Group's Own Talk (一個特定群體自己真正的說法)。

  • 例句: The criminals used a specific argot to communicate, making it difficult for the police to understand their conversations.

    • 中文翻譯: 罪犯們使用一種特殊的隱語進行交流,使得警方難以理解他們的對話。

annabel 5243   2018-08-13
5

argot n. ( 盜賊等的 ) 暗語,黑話 ( 在某一特定群體內使用的專門詞匯 ) =slang=cant=jargon=lingo=patois=vernacular
【反】standard language ( 標準語言 ) ;common verbalism ( 一般用語 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】讀︰阿狗。一種黑社會用語,不直接叫名字,每個人都有一個別名,譬如"台灣ㄚ誠"的山雞,黑狗什麼的。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: