arbitrary 
[ˋɑrbə͵trɛrɪ]
arbitrary
[ˋɑrbə͵trɛrɪ]


  • 中文意義 (詞性):形容詞。任意的;武斷的;專斷的;隨意的;非理性的 (常含負面意,指決策或行為缺乏依據、邏輯或公平性)。

  • KK音標:[ˈɑrbətrɛri]

  • 常見度:★★★★☆ (四顆星,在學術、新聞及正式語境中較常見)

  • 詞根:源自拉丁文 'arbiter' (仲裁者、裁決者),原指憑個人判斷行事,後引申為無根據、不公正的。

  • 中文諧音聯想啊!必踹瑞! (à! bì chuài ruì!) - 想像一個人非常武斷專制,動不動就隨意「踹」人 (瑞)。

  • 相關詞彙聯想:random (隨機的), capricious (反覆無常的), whimsical (異想天開的), discretionary (自由裁量的), dictatorial (獨裁的), autocratic (專制的), unreasonable (不合理的)。

  • 易於記憶的輔助說明:想像一個「仲裁者 (arbiter)」如果沒有公平的依據,只憑自己的喜好做決定,那就是「武斷的、任意的」。強調其「無根據、不公正、憑個人好惡」的特性。

  • 例句:The rules seemed arbitrary and unfair to the students.

    • 中文翻譯:這些規則在學生看來似乎是武斷且不公平的。

annabel 5243   2018-12-13
6

arbitrary adj.專橫的,武斷的 ( 由偶然、一時的興致或沖動而非由必然、推理或原則決定的 )
=discretionary=despotic=dictatorial
【例】His choice was quite arbitrary. 他的選擇相當隨意。

annabel 5243   2018-12-13
6

【記】arbitr判斷
→自己作判斷→武斷的

aaron 2824   2018-12-29
4

arbitrary 音似:阿伯催你
專斷的阿伯老闆一天到晚催你工作進度如何

ikinging 85   2023-07-07
1

口訣:仲裁者arbitr 可以很任意的審判 => 任意的;恣意的

steveyeh 42   2024-03-19
0

同樣都有任意的、隨機的意思,
但 「random」 重在 「事情的發生是隨機的」,「arbitrary」 則強調 「主觀行動或決策是隨心所欲的」。

修改於: 2024-03-19 23:55:01

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: