apostate 
[əˋpɑstet]
apostate
[əˋpɑstet]


  • 中文意義 (詞性):

    • 名詞: 變節者;叛教者;脫黨者

    • 形容詞: 變節的;叛教的;脫黨的

  • KK音標: /əˈpɑstet/

  • 常見度: ⭐⭐⭐ (三星 - 較為正式或特定情境下使用)

  • 詞根:

    • 源自希臘語 apostas (逃跑的奴隸),由 apo- (遠離) + histanai (站立) 組成,意指「站開,背棄」。

  • 中文諧音聯想:

    • 「阿潑死態」:聯想一個「阿婆」對某個信仰或政黨抱持「死態度」,堅決背棄。

    • 「阿波捨棄」:想像一個人叫做阿波,他選擇捨棄或脫離了某個團體。

  • 相關詞彙聯想:

    • 名詞: renegade (叛徒), defector (叛逃者), turncoat (變節者), deserter (背叛者), heretic (異教徒), dissident (持不同政見者)。

    • 相關概念: apostasy (變節、叛教的行為), betrayal (背叛), disloyalty (不忠)。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • apostate 拆解為 apo- (away from,遠離) + state (站立狀態)。聯想一個人「站立」著「遠離」了原有的信仰、政黨或原則。

    • 可想像成一個人背對著他曾經所屬的「state」(國家、宗教狀態),選擇離去。

  • 例句 :

    • He was branded an apostate for abandoning his religious beliefs and openly criticizing the church.

    • 他因為放棄宗教信仰並公開批評教會而被烙上叛教者的標籤。

annabel 5243   2018-08-13
5

apostate n.背教者,放棄信仰者,變節者=renegade
【類】renegade:allegiance=apostate:faith
叛徒沒有忠誠=叛教者沒有信仰

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】apo遠離,state狀態→處於遠離狀態的人→背教者

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: