apostasy 
[əˋpɑstəsɪ]
apostasy
[əˋpɑstəsɪ]


  • 中文意義 (包含詞性): 叛教;變節;脫黨;背棄(信仰、原則等) (名詞)

  • KK音標: /əˈpɑstəsi/

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 源自希臘語 apostasis (a standing off),由 apo- (離開、遠離) + stasis (站立) 組成,意為「站到一邊去、離開」。

  • 中文諧音聯想: 阿婆撕他信 (ā pó sī tā xìn) - 想像「阿婆」撕毀了「他」的信(信仰)。

  • 相關詞彙聯想:

    • 名詞: apostate (叛教者), defection (叛變), renunciation (放棄), betrayal (背叛), heresy (異端,雖相關但意義不同)。

    • 動詞: apostatize (叛教,變節)。

    • 反義詞: loyalty (忠誠), allegiance (效忠), fidelity (忠實)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像 "a post" (一個支柱,指信仰的支柱) + "asy" (away/gone)。意指「信仰的支柱」被「挪走了」或「放棄了」。

  • 例句: The historian noted several instances of apostasy among the emperor's former advisors, who later joined the rebellion.

  • 中文翻譯: 歷史學家指出,皇帝的一些前顧問中出現了數次變節行為,他們後來加入了叛亂。

annabel 5243   2018-08-13
5

apostasy n.變節,背教,脫黨,放棄信仰 ( 放棄宗教信仰、脫離政黨、背棄行事原則或事業 ) =defection=recreancy=tergiversation
【參】status ( n.社會地位 ) ;statute ( n.法令,條例 )
【類】apostasy:faith=recantation:heresy
變節叛教放棄信仰=放棄

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】apo遠離,stasy=stay保持,站→保持遠距離→背教
apo遠離,stasy=state國家︰遠離國家→背叛

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: