apophasis 
[əˋpɑfəsɪs]
apophasis
[əˋpɑfəsɪs]


  • 中文意義 (詞性): 提過卻假裝沒提(或說不提)的修辭法;預報不提法 (名詞)

  • KK音標: /əˈpɑfəsɪs/

  • 常見度: 一星 (少見)

  • 詞根: 源自希臘語 apophasis (a speaking off, a denial),由 apo- (離開、遠離) + phasis (說話、聲明) 組成。

  • 中文諧音聯想: 「阿婆發詩」 (ā pó fā shī) - 想像阿婆說:「我本來不想提這件事,但……」

  • 相關詞彙聯想: 修辭學 (rhetoric)、假裝忽略法 (paralipsis / praeteritio)、反諷 (irony)

  • 易於記憶的輔助說明: 假裝「不提」某事,卻又巧妙地「提及」它,達到強調或暗示的目的。

  • 例句: "I'm not going to mention my opponent's past mistakes, but let's just say his record isn't spotless."

    • 中文翻譯: 「我不會提及我對手過去的錯誤,但我們姑且說他的記錄並不完美。」

annabel 5243   2018-08-13
5

apophasis n. [修辭] 表面否認要說或正說的話 ( 實際承認 )
【類】apophasis:claim=oxymoron:paradox
陽否陰述是無証據的聲稱=矛盾修飾法是自相矛盾的話

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】apo遠離,phas語言→說話不著邊際→陽否陰述

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: