• 中文意義 (詞性): 業餘的，外行的，不熟練的，不專業的，粗糙的，笨拙的。 (形容詞)


• KK音標: [ˈæmətərɪʃ]


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: amateur (業餘愛好者) + -ish (有...特質的)


• 中文諧音聯想: 「俺罵他日」 (ǎn mà tā rì) -> 我罵他做工粗糙、業餘。


• 相關詞彙聯想: unprofessional (不專業的), crude (粗糙的), clumsy (笨拙的), unskillful (不熟練的), shoddy (劣質的), professional (專業的), masterful (精湛的)。


• 易於記憶的輔助說明: 「Amateur」指「業餘者」，加上後綴「-ish」表示「像...的」或「帶有...性質的」。因此，「amateurish」就是「像業餘者做的一樣」，暗指作品或表現不夠專業、質量低劣、粗糙。


• 例句: The special effects in the film were so amateurish that they ruined the viewing experience.
  
  
  • 中文翻譯: 這部電影的特效非常粗糙/業餘，毀了觀影體驗。